2017第18届立嘉国际机械展览会

The 18th Exhibition of LIJia International machine Tool 2017

2017立嘉国际高精铝材深加工展览会

Lijia International Aluminum Fabrication Exhibition 2017

2017年5月25-28日

重庆国际博览中心

25– 28  May 2017

Chongqing International Expo Center

邀请函

重庆市立嘉会议展览有限公司

Chongqing Lijia Conference & Exhibition Co., Ltd.

关于西南市场

立嘉国际机械展览会致力于推广行业新技术、新工艺、新设备，为西南地区为主的企业提供多方位服务：

■ 西南人口约1.8亿，GDP产值约7万亿元；2016上半年部分省市GDP增速及排名，重庆增速10.6%领跑，贵州增速10.5%，四川增速7.5%，云南增速6.6%；

■ 重庆——国家“一带一路”战略及长江经济带节点、渝新欧国际贸易大通道起点、西南地区保税物流分拨中心、内陆铁路枢纽口岸等；

■ 本区域机械制造业主要包括：汽车整车及零部件制造、摩托车整车及零部件制造、国防军工、航空航天、电子IＴ、装备制造业、轨道交通装备及关联制造、船舶工业、石油装备及关联制造等；

About Southwest Market

China West Machine Tool Exhibition (CWMTE) is dedicated to introducing the latest technologies and equipment to the manufacturing industries in southwest region.

Regionally the Southwest has a population of 180 million and GDP of 7 trillion Yuan. By GDP growth in the first half of 2016, Chongqing ranks top for its 10.6%, followed by Guizhou (10.5%), Sichuan (7.5%) and Yunnan (6.6%).

Chongqing is geographically important for being the hinge in China's Belt & Road Initiative and Yangtze Economic Belt, as well as for being the start point of Chongqing-Xinjiang-Europe International Railway, Southwest Bonded Logistics Center and inland railway portal.

The manufacturing industries in Southwest include automobile OEM and parts, motorcycle OEM and parts, national defense, aeronautics and astronautics, electronics, IT, railway equipment, shipbuilding, petrochemical facilities and peripherals.

本区域机械制造业分布数量及主要类别分析（根据立嘉会展公司观众数据库统计）

■ 贵州专业用户数量达到3076家，主要分布于航空航天制造、汽车整车及零部件制造、电子产业、机械制造等。

Professional visitors from Guizhou amounted to 3706, focused on aeronautics, astronautics, automobile OEM and parts, electronics and machinery.

上届共有来自美国、欧洲、日本、韩国、台湾等十余个国家和地区参展企业868家，展出面积75000平方米；

9911家用户及科研院校共30073名专业观众；

预计本届展会900家企业参展，展出面积78000平方米，观众为10000家32000-35000名

The last event (exhibition area: 75000m2) attracted 868 exhibitors from Europe, America, Japan, Korea, Hong Kong, Taiwan and China Mainland,

as well as 30073 professional visitors from 9911 users, research institutes and higher education institutions.

It is expected that this event (exhibition space: 78000m2) will attract 900 exhitors and 32000-35000 visitors from 10000 companies.

为什么选择立嘉机械展

Why select CWMTE?

十八年积淀：展会自2000年创办以来，以国际化的视角呈现机械加工行业的全方位产品内容，专为满足中西部市场的独特需求，17年来展会规模、展商数、观众数等均创新高，成为买家及用户必选及参观展会；

18 Years of Proven Experiences

CWMTE is missioned to meet the unique needs of China’s middle and southwest market by presenting the mechanical industries from an international perspective. Through 17 years of development since 2000, it has become an event of priority for the buyers and users.

强强联手：展会除重庆市政府相关部门、中国机械工业联合会、国防科工局信息中心、中国铝业协会参与主办外，20余家中西部地区相关行业协会及百余家当地经销商联合共同主、协办展会，并有200余家行业媒体合作宣传展会；

Win-win cooperation

This event is co-organized by Chongqing relevant governmental agencies, China Machinery Industry Federation and the State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense (SASCTIND) Information Center, sponsored by 20 industrial associations in middle and southwest China and nearly 100 dealers, supported by nearly 200 media.

六大专题展共建上下产业链对接平台：以工业自动化、金切机床、成形机床与钣金加工、铝制品、铸造与热处理，铝加工设备、模具、国防智能制造等六大专业展区，集中以品牌展示、新技术推广、应用解决方案的提供为主导的展出，搭建起观摩、学习、交流和采购的平台。

Six Themes for Building a Matchmaking Platform between Upstream and Downstream Industries

Division of six areas is arranged, respectively for Industrial Automation, Cutting Machine Tools, Forming and Metalworking Machine Tools, Foundry and Heat Treatment, Mould, and Intelligent Manufacturing for National Defense. Focused on displaying the products, introducing new technologies and providing application solutions, this event serves as a platform for learning, exchange and purchase.

展会创新

● 多角度呈现智能制造技术：以西南地区需求为导向，汇聚世界更多智能制造技术及设备、新产品发布、解决方案、 行业发展讨论等，丰富展会内容，增强展会水平与影响力

● 深入市场需求： 从2016年12月起，将联合相关协会、企业等在郫县、双流、龙泉驿、德阳、绵阳、贵阳、遵义、璧山、江津、北碚等重点工业聚集区举办对接交流活动，根据用户需求组织展品及技术交流会；

● 展会宜人性改善：进一步改善会期如空气质量、舒适度、便利性等参展环境，优化改善参展程序， 大力推动观众会前预约展商，推介更便捷的参观服务等。Event Innovation

Display of intelligent manufacturing technologies from multi-perspective: Directed to satisfy the needs in southwest region, this event gives the exhibitors the opportunity to display the intelligent manufacturing technologies, release new products, offer solutions and discuss the industrial development.

Depth understanding of market requirements: From Dec. 2016, matchmaking activities will be held in such important areas as Pi County, Shuangliu, Longquanyi, Deyang, Mianyang, Guiyang, Bishan, Jiangjin and Beibei, intended to tailor design the event according to the users' needs.

Improved Environment and Services: Further improvement will be made to the air quality and amenity during the event. We will advise the visitors to contact the exhibitor in advance.

展会同期会议活动

Conferences during the event

■ 智能制造企业家大会   主题创新  1000人规模；

■第二届中国高精铝材深加工论坛    500人规模；

■ 第八届军工制造业数字化交流会  500人规模；

■ 中国西部钣金行业产业论坛，500人规模

■ 第四届激光加工技术及装备应用论坛

■ 国内外工业机器人应用技术交流会

■ 2017锻压厂长、经理交流会

■ “装备制造业媒体总编看重庆” 知名行业媒体重庆路演活动；

■ 行业协会年会及学术会议：重庆铸造协会、重庆模具工业协会、重庆锻压协会、重庆材料学会、成都钣金协会、

   中国铝业行业协会等协会举办相关年会；

■ 西南地区相关产业链互补秘书长会议：

■ “数字制造示范区”：围绕西部产业结构及特点，涵盖上下产业链；不仅展示每一个行业专业领域的高技术，

   还通过“示范区”呈现各种技术之间关联性。

Entrepreneur Conference on Intelligent Manufacturing (1000 people)

The 8th Exchange for Military Manufacturing Digitalization (500 people)

China West Metalworking Forum (500 persons)

The 4th Laser Technology and Equipment Forum

Domestic and Foreign Industrial Robots Application Forum

2017 Forging Manager Exchange

How the Editors of Mahcinery Journals See Chongqing – Chongqing Road Show by Industrial Media

Annual Conference and Academic Forum by industrial associations, including: Chongqing Foundry Association,  Chongqing Die & Mould Industry Association, Chongqing Metalforming Association, Chongqing Material Research Society, Chengdu Metalworking Association, and China Aluminium Association.

Secretary General Meeting for Industrial Convergence in Southwest Region

Digital Manufacturing Pilot Area: Intended to display the high technologies in each industry and also their correlation.

汽车类

▲铝合金深加工智能生产线

▲ 箱体类零件智能生产线；

▲ 钣金类零件智能生产线；

▲ 传动类零件自动化生产线；

▲ 盘类零件自动化生产线；

▲ 异形零件加工及解决方案；

▲ 高效齿轮加工设备及测量技术。

Automobile

▲Intelligent line for aluminum alloy depth processing

Smart production line for box type parts;

Smart production line for metalworking part;

Automatic production line for drive components;

Automatic production line for disc and chassis components;

Machining and solutions for non-standard parts;

Machining equipment and measuring technologies for gear

航空航天类

●高性能铝合金材料加工与应用技术

●螺旋浆多转联动加工技术和机床的特殊要求；

●大型航空构件对机床和刀具的要求及工艺技术。

●钛合金结构件高性能加工技术

●复合材料高性能加工技术

●先进数字化检测技术

●航空零部件自适应加工技术

●数字化制造装备故障预警与诊断技术

●智能制造车间关键技术与装备

Aeronautics and astronMaterial processing and application technology for high-performance aluminum alloy

autics:

Interlink machining of spiral blades and special requirements for machine tool

Technical requirements of the machine tool and cutters for giant aircraft structures

Machining technology for titanium alloy structural parts

Machining technology for composite materials

Advanced digital testing technology

Adaptive machining technology for aircraft components

Fault alarm and diagnostic technology for digital manufacturing equipment

Key technology and equipment for smart manufacturing shop

综合类

●高精铝合金深加工装备与技术

●重型数控机床复合加工技术及可靠性技术探讨；

●超级深孔加工技术和对机床，刀具，冷却系统的特殊性要求；

◆智能测量技术在制造业的应用；

◆钣金薄板、厚板加工；

◆手机和平板电脑高效加工技术；

◆铝精加工产业对接；

 ● ComprehenDepth processing equipment and technology for precision aluminum

    sive

Heavy-duty CNC Machine Tool: Composite machining technologies and reliability

Depth boring and its special requirements for machine tool, cutter and cooling system

Application of intelligent metrology in manufacturing

Sheet and plate machining

Machining technology for cellphone and tablet PC

Matchmaking for aluminum fabrication industry

组委会诚寻以上主题技术交流会举办单位，欢迎提供更多活动需求，共同打造更多精彩纷呈会期活动，具体联系：023-86376300

Co-organizer of the above activities is invited. Welcome to let us know more of your needs. Please call us at + 86 23 8637 6300.

日程安排

Agenda

展商布展时间：2017年5月22-23日          8:30-20:00

                2017年5月24日             8:30-22:00

观众开放时间：2017年5月25-27日          9:30-16:45

                2017年5月28日             9:30-13:30

展商撤展时间：2017年5月28日             14:00-24:00

                2017年5月29日             8:30-18:00

部分知名展商

Part of the exhibitors

展品范围

Range of exhibits

各类高精铝材/铝制品等；铝深加工装备/设备配件/深加工相关辅材/产品应用/铝分离/处理和提炼装备

压铸机/压铸周边设备/压铸件/熔炼/辅料耗材/压铸软件/低压铸造后加工和表面处理设备、铸造设备暨原辅材料；

检测设备；

热处理、工业炉；

Precision aluminum / aluminum products; aluminum depth processing equipment and parts, auxiliary materials, and product application; aluminum separation, processing and refining equipment

Automobile: Intelligent line for aluminum alloy depth processing

Die casting machine / peripheral equipment/melting equipment/consumable materials / low-pressure casting post-machining and surface treatment equipment, casting equipment and raw materials/Testing and measuring equipment;

Heat treatment; industrial furnace;

山崎马扎克（中国）有限公司重庆分公司总经理郭敦伟

Guo Dunwei, General Manager of MAZAK (China) Limited Chongqing Company

重庆立嘉展立足重庆，辐射西南三省一市，在行业内是一个非常有影响力的展会。我们马扎克已经连续10届以上参加立嘉机械展。那么我们这次带来了在行业内最高水平的5款设备，包括我们辽宁工厂生产的两款车床和测约中心。宁夏银川小巨人工厂生产的两款立加和卧加以及我们日本总部原装进口设备。欢迎大家莅临展会参观交流。

Based in Chongqing but targeted on the rest of southwest region, CWMTE is an event with strong influence. We have attended CWMTE for 10 sessions successively. This year we have brought 5 models of equipment representing the highest technology in the industry, including: two models of lathe and measuring center produced by MAZAK Liaoning Plant, two models of vertical and horizontal lathe produced by Ningxia Yinchuan Little Giant Plant, and original equipment from MAZAK in Japan. Welcome to visit our stand.

力劲集团 重庆力劲机械有限公司总经理 白茂林

力劲集团成立于1979年，这次展会主要展出了我们的IMPRESS- III系列、IMPRESS-Plus系列。重点展示了在智能制造、节能环保应用方面新的技术。同时也希望通过展会推动西南地区客户产业自动化的升级，同时实现中国制造2025及工业4.0。通过与立嘉展会多年全面的合作，双方合作默契，立嘉给了力劲很大的支持，同时我们也很认可立嘉展会的专业性。

Bai Maolin, General Manager of L.K. Group Chongqing L.K. Machinery Ltd.

L.K. Group was founded in 1979. In this event we have displayed IMPRESS- III and IMPRESS-Plus Series, focused on the new technologies in smart manufacturing, energy saving and environment protection. By this event, we hope to help our clients in Southwest region upgrade their industrial automation under the national strategy plan of Made in China 2025 and Industry 4.0. We have cooperated with Lijia for many years. Lijia has given L.K. great supports and we also acknowledge CWMTE as a professional fair.

四川省青城机械有限公司 张先生

我们公司组织了十几个人过来观展，主要任务是采购铸造设备、检测仪 器、热处理设备等，同时学习一下新技术、新理念，目前已在现场采买到我们所需要的产品了。Mr. Zhang, from Sichuan Qingcheng Machinery Ltd

We have sent more than 10 people to CWMTE. Their task was to purchase casting equipment, testing instruments and heat treatment equipment, and also to learn the new technologies and new concepts. From CWMTE, we have purchased what we need.

易拓威(上海)机器人科技有限公司总监刘大伟

这次展台展出的产品主要是：机器人、桁架机械手和 AGV 产品。本届立嘉展会，齐聚了很多来自北京、上海等的行业内的老朋友，立嘉展的服务得到了行业内同仁的认可。前两天的展出效果，远远超出了我们的预期。我们也希望能够和立嘉展会长期合作，共同开发西南地区市场。

Liu Dawei, CEO of Intelway (Shanghai) Robot Technology Co., Ltd.

This year we have displayed robots, gantry robot-tiger and AGV. In this event we have seen many friends from Beijing and Shanghai. The service of Lijia fair is well recognized by all of us. The success in the first two days was beyond our expectation. We hope to establish long-term cooperation with CWMTE and develop southwest market together.

展位规格及价格Booth Size and Price

■ 技术交流会：8000元/场(2小时)、配置为60人剧院式、配套投影仪、标准背景板、音响、话筒、笔记本电脑、矿泉水、纸、笔。

Technical Exchange: CNY 8,000 for each (2 hours). Conference room accommodating 60 persons provided, equipped with projector, standard whiteboard, sound system, microphone, notebook, mineral water, paper and pens

部分广告宣传Some Advertisement

说明：

■ 广告征订以整体订做为主，零星订做为辅；                                                            

■ 组织机构有权根据总体规化，调整广告布局；                                                       

■ 如需保留订做的广告制品，须在合同上注明，并于展会撤展当天到现场组委会办公室接洽；

■ 其他特殊广告将结合展商要求来确认相关事宜；

■ 更多广告欢迎与业务人员洽谈。

Notes:

Integral advertisement is preferred but trivial page is acceptable.

The organizer has the right to adjust the advertisement layout according to overall plan.

To keep the advertisements, please note on the contract and contact the organizer's field office on the day of move-out.

For special advertisements, please contact us for confirmation.

For more advertising, please contact our representatives.

组织机构

Organizations

主办单位Organizers

重庆市经济与信息化委员会      

重庆市商业委员会

重庆市立嘉会议展览有限公司

联合主办单位

Co-organizers

中国机械工业联合会                国家国防科技工业局信息中心     中国铝业协会              

重庆市铸造学会                    成都市机械制造业商会           四川省国防科技工业协会

重庆铸造行业协会                  成都市钣金行业协会             四川省模具工业协会

重庆市模具工业协会                成都市模具工业协会             德阳市工商业联合会机械同业商会

重庆锻压行业协会                  成都经济技术开发区模具工业协会 武汉. 中国光谷激光行业协会

重庆市机器人与智能装备产业联合会  重庆市机器人学会               重庆市造船工程学会         

重庆市职工技协焊接协会    

承办单位

Sponsors

重庆市立嘉会议展览有限公司                      

其他相关展会

Other associated events

更多详情，请联系：

重庆市立嘉会议展览有限公司

地址：重庆市南坪海铜路1号钻石国际写字楼15A03

电话：023-86376302              传真：023-86376323

Email：15683424285@163.com     网址：www.cwmte.com.cn/chongqing

联系人：王怡15683424285

报名截止日期：2017年4月20日